Eerste contacten met Aceh
Eén van de Aziatische rijken waar de eerste Nederlandse kooplieden mee te maken krijgen is het sultanaat Aceh. De contacten verlopen niet meteen soepel. Voor de handel in peper zijn de handelaren afhankelijk van de sultan. Hij krijgt van de al aanwezige Portugezen allerlei ongunstige informatie over de Nederlanders. Het zouden zeerovers zijn zonder eigen vaderland. De Portugezen zijn op dat moment onderdanen van het koninkrijk Spanje waar de Republiek der Verenigde Nederlanden mee in oorlog is en ze schilderen de Nederlanders zo slecht mogelijk af.
Als de broers en in 1599 aandoen met de schepen de Leeuw en Leeuwin ontstaan er schermutselingen. Cornelis wordt gedood en Frederik gevangen genomen. Zijn gevangenschap benut hij onder andere door het samenstellen van het eerste Indonesisch-Nederlandse woordenboek: het “Spreack en de woord-boeck inde Maleysche ende Madagaskarsche talen…"