Briefkaart Nonja B. Mossel aan Jackie Smith

Bandung

Een briefkaart in het Maleis met pen geschreven, met Japanse en Maleise opdruk en Japanse stempels. De kaart is van "Nj. B. Mossel, de Keijzerlaan Noord 16, Bandoeng" gericht aan "Jackie Smith, te Mataram, poelau Lombok". Transcriptie: Jackie dan Elvie Banjak slamet boeat taoen baroe. Oma harep J. dan E. lekas besar dan pienter toeroeng Mamie. Lekas toelis kombali Oma terlaloe kangen sama J dan E. Biar lekas bisa ketemoe lagi. Tabe sama Mammie dan Pappie. Banjak tjioem dari Oma. Vertaling: Jackie en Elvie, Heel gelukkig nieuw jaar. Ik hoop dat jullie snel groter en slim worden zoals Mamma. Schrijf vlug terug. Oma mist jullie. Ik zal jullie snel weer ontmoeten. Groetjes ook aan Mama en papa. Veel liefs van Oma.